empoicrer

⇒EMPOUACRER, EMPOICRER, verbe trans.

Salir, engluer comme le ferait la poix. Vitrages grillés et empoicrés (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 13). Un goût de bête morte m'empouacrait la langue (LORRAIN, Phocas, 1901, p. 205). Banlieue empouacrée (ARNOUX, Roy. ombres, 1954, p. 125) :

• Sur ces nappes canailles, gluantes de vin répandu, empouacrées de débris de charcuterie (...) des trousses d'or incrustées de pierreries (...) traînent parmi des assiettes ébréchées...

SEM, La Ronde de nuit, 1923, p. 22.

Prononc. et Orth. :[]. Seule transcr. ds Lar. Lang. fr. qui écrit empoicrer. Étymol. et Hist. 1879 (HUYSMANS, loc. cit.). Dér. de pouacre; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. Empouacrer : 1. Empoicrer : 1.

empoicrer [ɑ̃pwakʀe] v. tr.

ÉTYM. Fin XIX^e, in Huysmans, t. régional (Vendômois); de em- (en-), poicre, et suff. verbal, du lat. podagra. → Podagre.

❖

♦ Littér. et rare. Salir extrêmement. — Pron. :

1 (…) lorsqu'un peu plus tard je veux sortir de ma baleinière, je m'empoicre dans une immonde fondrière. Forcé de changer de souliers, de pantalons, de chaussettes.

Gide, Retour du Tchad, III, in Souvenirs, Pl., p. 906.

REM. On trouve le mot écrit empouacrer.

2 Une fumée épaisse empouacrait la station.

Félix Vallotton, Corbehaut, p. 25.

Encyclopédie Universelle. 2012.